Vorlage für deine Willkommensmappe beim Haustausch: zum Kopieren und Ausfüllen

Wer in ein fremdes Zuhause kommt, hat hundert kleine Fragen: Wo ist der Schlüssel, wie funktioniert die Kaffeemaschine, welche Tonne kommt wann raus? Eine Willkommensmappe beantwortet sie, bevor jemand fragen muss. Unter Mitgliedern gibt es keine Miete, die Nacht wird nicht bezahlt, aber ein gutes Zuhause verdient eine gute Übergabe. Auf dieser Seite findest du eine Vorlage, die du Block für Block kopieren, ausfüllen und in deinem Zuhause hinterlegen kannst.

Meine Anzeige erstellen Anzeigen ansehen

Warum eine Willkommensmappe?

Eine Willkommensmappe ist ein Ordner, ein Heft oder ein Blatt auf dem Küchentisch, in dem alles steht, was deine Gäste über dein Zuhause wissen müssen. Wir empfehlen jedem Mitglied, eine vorzubereiten. Sie ersetzt nicht das Gespräch vor der Reise, sie ergänzt es: Gäste kommen oft nach einer langen Anreise an, sind müde, und ein Satz aus dem Chat von vor drei Wochen ist dann längst vergessen.

Für dich hat die Mappe einen weiteren Vorteil. Sobald du sie einmal geschrieben hast, musst du nicht jede Frage einzeln beantworten, und du bist unterwegs besser erreichbar für die wirklich wichtigen Dinge. Außerdem zwingt dich das Schreiben, dein Zuhause mit den Augen eines Fremden zu sehen: Was ist für dich selbstverständlich, und was nicht? Bei der Heizung, dem Herd oder der Haustür sind es oft Kleinigkeiten, die den Unterschied machen.

Die Vorlage unten ist bewusst allgemein gehalten. Streiche, was bei dir nicht vorkommt, ergänze, was dein Zuhause besonders macht, und schreibe so, wie du auch mit Freunden sprechen würdest. Alles in eckigen Klammern, zum Beispiel [Adresse], ist ein Feld, das du ausfüllst. Wenn du lieber ein Gespräch vorbereitest, findest du Anregungen auf der Seite Die Kunst des Empfangs.

Schreibe die Mappe in der Sprache, in der du mit deinen Gästen schreibst, und lege bei Bedarf eine kurze Fassung in einer zweiten Sprache dazu. Ein Ausdruck auf Papier ist verlässlicher als eine Datei, denn ein leerer Akku oder ein fehlendes WLAN sind genau die Momente, in denen man die Mappe braucht. Zusätzlich kannst du die Datei vorab per Nachricht schicken, damit sich deine Gäste schon vor der Reise einlesen können.

Vorlage, Teil 1: Ankunft, Schlüssel, WLAN und Geräte

Block „Willkommen“: „Herzlich willkommen in [Name des Hauses oder der Straße]! Wir freuen uns, dass du bei uns wohnst. Die Adresse lautet [Adresse]. Wir sind in dieser Zeit erreichbar unter [Telefonnummer oder Nachrichtenweg], am besten [Uhrzeiten]. Fühl dich wie zu Hause.“ Eine kurze, freundliche Einleitung genügt, die Einzelheiten folgen in den nächsten Blöcken.

Block „Ankunft und Schlüssel“: „Anreise am [Datum] ab [Uhrzeit]. Den Schlüssel findest du [Ort, zum Beispiel beim Nachbarn [Name] oder im Schlüsselkasten, Code wird dir persönlich mitgeteilt]. Die Haustür klemmt manchmal: [Hinweis]. Das Auto kannst du hier abstellen: [Parkplatz, Straße, Garage]. Der Weg vom Bahnhof oder Flughafen: [Beschreibung].“ Schreibe Zugangscodes nicht in die Mappe, wenn sie dort jeder lesen könnte, sondern teile sie deinen Gästen persönlich mit.

Block „WLAN und Geräte“: „WLAN-Name: [WLAN-Name]. Das Passwort steht [Ort, zum Beispiel am Router]. Der Fernseher wird so bedient: [Anleitung]. Die Heizung stellst du so ein: [Anleitung, Thermostat, Lieblingstemperatur]. Die Waschmaschine startet man mit [Programm]; Waschmittel steht [Ort]. Der Herd und der Backofen: [Besonderheiten]. Wenn etwas nicht funktioniert, melde dich bitte, bevor du selbst etwas reparierst.“

Ein Tipp aus der Praxis: Beschreibe die Dinge, die sich nicht von selbst erklären. Dass ein Lichtschalter im Flur zwei Lampen bedient oder dass der Boiler eine Stunde braucht, merken Gäste erst am zweiten Tag. Fotos mit Pfeil und Beschriftung wirken oft besser als lange Sätze.

Vorlage, Teil 2: Küche, Reinigung, Müll und Mülltrennung

Block „Küche“: „Die Küche darfst du ganz benutzen. Kaffee, Tee, Öl, Gewürze und [Vorrat] stehen in [Schrank], bitte bediene dich. Nicht anfassen bitte: [Dinge, die dir wichtig sind]. Die Spülmaschine läuft mit [Programm]; Tabs liegen [Ort]. Im Kühlschrank ist [Fach] für dich frei. Lebensmittel, die verderben, bitte vor der Abreise aufbrauchen oder mitnehmen.“ Je klarer du formulierst, was frei ist und was nicht, desto entspannter wohnen deine Gäste.

Block „Reinigung“: „Putzmittel stehen [Ort], Staubsauger und Besen [Ort], Lappen und Eimer [Ort]. Bettwäsche und Handtücher sind [bezogen und bereit / im Schrank]; frische Wäsche findest du [Ort]. Zum Abschied bitten wir um: [Wünsche für die Endreinigung, zum Beispiel Betten abziehen, Bad kurz wischen, Geschirr spülen]. Wenn du lieber eine Reinigungskraft beauftragst: [Name und Nummer, Kosten werden geteilt oder nicht].“ Besprecht die Endreinigung auch vorab im Chat und haltet fest, wer sie bezahlt.

Block „Müll und Mülltrennung“: „Der Müll wird bei uns so getrennt: [Restmüll, Papier, Verpackungen, Bioabfall, Glas, Pfand]. Die Tonnen stehen [Ort]. Abholung ist am [Wochentage]; am Abend davor stellst du die Tonne [Ort] hin. Glas kommt in [Container, Ort], Pfandflaschen kannst du [Ort] abgeben. Größere Dinge kannst du [Ort] lassen, die Regeln der Gemeinde sind [Hinweis].“ Gerade bei der Mülltrennung gelten in jeder Gemeinde andere Regeln: Schreibe auf, wie es bei dir funktioniert, und verweise auf die Informationen deiner Gemeinde.

Wenn du selbst Gast bist, gilt dasselbe in die andere Richtung: Lies die Regeln deiner Gastgeber aufmerksam, frag nach, wenn du etwas nicht verstehst, und halte dich daran, auch wenn dir die Trennung zu Hause einfacher scheint. Solche Kleinigkeiten sind oft das, was Nachbarn und Gastgeber am meisten bemerken.

Vorlage, Teil 3: Nachbarn, Viertel, Nummern, Geschäfte, Arzt und Verkehr

Block „Nachbarn und Viertel“: „Wir wohnen in [Viertel oder Ort]. Unsere Nachbarn [Name, Hausnummer] wissen, dass du kommst, und helfen gern bei Fragen. Ruhezeiten im Haus: [Zeiten]. Im Garten oder auf dem Balkon bitte [Regeln, zum Beispiel keine Feiern nach Uhrzeit]. Das mögen wir an unserer Gegend: [Lieblingscafé, Spazierweg, Aussichtspunkt, Markt].“ Frag deine Nachbarn vorher, ob du ihre Nummer weitergeben darfst.

Block „Wichtige Nummern“: „Die lokale Notrufnummer: [Nummer eintragen]. Polizei: [Nummer]. Feuerwehr und Rettung: [Nummer]. Hausarztpraxis: [Name, Telefon]. Apotheke in der Nähe: [Name, Adresse]. Zahnarzt oder Notdienst: [Name, Telefon]. Tierarztpraxis: [Name, Telefon]. Wir sind erreichbar unter [Nummer]. Für Notfälle im Haus (Wasser, Strom, Heizung): [Handwerker, Hausverwaltung, Nummer].“ Trage die Nummern selbst und sorgfältig ein, und prüfe sie vor der Reise noch einmal. Wir nennen hier bewusst keine Nummern, denn sie unterscheiden sich von Land zu Land.

Block „Geschäfte“: „Der nächste Supermarkt ist [Name, Adresse, Öffnungszeiten]. Bäckerei: [Name]. Wochenmarkt: [Tage, Ort]. Apotheke: [Name]. Geldautomat: [Ort]. Sonntags ist hier meist [geschlossen/geöffnet], daher bitte am Samstag einkaufen. Unser Tipp für eine gute Mahlzeit: [Restaurant, was man dort essen sollte].“ Öffnungszeiten ändern sich, schreibe also den Hinweis dazu, dass deine Gäste sie vor dem Weg noch einmal prüfen sollten.

Block „Arzt“: „Wenn du krank wirst: Die nächste Hausarztpraxis ist [Name, Adresse]. Den Notdienst erreichst du unter [Nummer]. Die nächste Klinik mit Notaufnahme ist [Name, Adresse, Entfernung]. Bring bitte deine Versichertenkarte oder deine Reisekrankenversicherung mit.“ Hier genügt die Information, wo es Hilfe gibt, medizinische Ratschläge gehören nicht in die Mappe. Ob deine Krankenversicherung auf Reisen gilt, klärst du mit deiner Kasse.

Block „Verkehrsmittel“: „Die nächste Haltestelle ist [Name], zu Fuß [Minuten]. Eine Fahrt ins Zentrum dauert [Zeit], Fahrkarten gibt es [Ort/App]. Fahrräder stehen [Ort], Schloss und Helm [Ort], bitte benutz sie nur [Bedingungen]. Mit dem Auto: [Hinweise zu Parken, Umweltzone, Maut, Tankstelle].“ Gäste lieben es, wenn du Wege beschreibst, die du selbst täglich gehst.

Vorlage, Teil 4: Haustiere, Pflanzen und Abreise

Block „Haustiere“: „Unser [Tierart, Name] bleibt zu Hause und freut sich auf dich. Füttern: [Zeiten, Menge, Futterort]. Auslauf: [Zeiten, Wege]. Besonderheiten: [Ängste, Medikamente, Gewohnheiten]. Tierarztpraxis: [Name, Telefon]. Bitte nicht füttern: [Dinge]. Wenn etwas nicht stimmt, ruf uns sofort an.“ Einen eigenen Guide mit allen Fragen zu Tieren findest du unter Haustausch mit Haustieren.

Block „Pflanzen und Garten“: „Die Pflanzen im Wohnzimmer bekommen [Menge] Wasser alle [Tage], die Balkonpflanzen [Rhythmus]. Im Garten gießt du bitte [Beete, Uhrzeit]. Rasenmähen oder Heckenschneiden ist nicht nötig, außer [Ausnahme]. Das Gartengerät steht [Ort]. Bei Hitze bitte [Hinweis].“ Wenn du Pflanzen hast, die dir sehr am Herzen liegen, benenne sie mit Foto und einem kurzen Satz, dann weiß jeder, welche gemeint sind.

Block „Abreise“: „Abreise am [Datum] bis [Uhrzeit]. Bitte vor dem Gehen: Fenster schließen, Heizung auf [Stufe], Licht und Geräte ausschalten, Müll mitnehmen oder entsorgen, Geschirr spülen, Betten abziehen [oder Bett lassen], Bad und Küche kurz reinigen [oder Endreinigung nach Absprache]. Den Schlüssel gibst du so zurück: [Ort, Person, Briefkasten]. Check-out: Schick uns bitte eine kurze Nachricht, wenn du gegangen bist. Gute Reise, und danke für alles!“

Ein Schlusssatz mit Dank, eine Telefonnummer und gegebenenfalls ein kleines Gästebuch machen die Mappe vollständig. Viele Gäste schreiben am Ende ein paar Zeilen hinein, und für dich ist es eine schöne Erinnerung an jeden Tausch. Frag am Ende nach Dingen, die in der Mappe gefehlt haben, und ergänze sie für die nächsten Gäste.

Mappe, Checkliste und nächste Schritte

Die Willkommensmappe ist ein Teil der Vorbereitung, nicht die ganze. Alles, was vor dem Tausch geklärt werden sollte, steht in unserer Checkliste für den Tausch: Absprachen, Schlüsselübergabe, Reinigung, Versicherung, Notfälle. Geh die Liste durch, bevor du die Mappe fertigstellst, und übertrage, was dort auffällt, in deine Vorlage. Auch ein Gespräch per Video oder Telefon vor der Reise hilft, Unklarheiten auszuräumen.

Wie ein Tausch von der ersten Nachricht bis zur Abreise abläuft, beschreibt die Seite So funktioniert es. Anmeldung und Anzeige sind kostenlos; das Abonnement, das du zum Veröffentlichen, Anschreiben und Antworten brauchst, kostet ab 70 € für 1 Jahr, einmalig und ohne automatische Verlängerung. Alle Formeln stehen auf der Seite Preise.

Zur Versicherung gilt: Das Portal bietet keine eigene an. Was dein Haus, deinen Hausrat und deine Haftung betrifft, besprichst du mit deinem Versicherer. Diese Seite ersetzt keine rechtliche Beratung, und die Mappe ist keine Vereinbarung, sondern eine freundliche Anleitung. Alles, was verbindlich sein soll, haltet ihr gemeinsam schriftlich fest.

Drucke die Mappe aus, lege sie gut sichtbar hin und mach ein Foto davon, das du den Gästen vorab schickst. Aktualisiere sie nach jedem Tausch: Was hat gefehlt, was war überflüssig? Mit jedem Gast wird sie besser, und irgendwann ist sie ein kleines Porträt deines Zuhauses.


Häufige Fragen

So lang wie nötig und so kurz wie möglich: ein bis drei Seiten reichen meist. Beschreibe, was sich nicht von selbst erklärt, und lass Dinge weg, die jeder weiß. Wichtige Telefonnummern und die Abreise gehören immer hinein.

Persönliche Daten, die jeder lesen könnte, etwa Zugangscodes, Bankdaten oder Passwörter für wichtige Konten. Teile sie deinen Gästen persönlich mit. Auch rechtliche Fragen und Versicherungsdetails klärt ihr direkt miteinander und mit euren Versicherern.

Nein, die Vorlage ist frei nutzbar. Anmeldung und Anzeige sind kostenlos. Das Abonnement zum Veröffentlichen, Anschreiben und Antworten kostet ab 70 € für 1 Jahr (100 € für 2 Jahre, 140 € für 3 Jahre), einmalig und ohne automatische Verlängerung.

Trage die lokale Notrufnummer deines Wohnorts selbst ein und prüfe sie vor der Reise noch einmal. Nummern unterscheiden sich je nach Land, deshalb steht in der Vorlage nur ein Feld. Ergänze Arzt, Apotheke, Tierarzt und eine Nachbarin oder einen Nachbarn.

Die Checkliste für den Tausch führt durch alle Absprachen vor, während und nach dem Aufenthalt. Die Mappe macht daraus eine freundliche Anleitung für deine Gäste. Geh zuerst die Checkliste durch und übertrage die Antworten in die Vorlage.

Bereit loszulegen?

Deine Anzeige zu erstellen ist kostenlos und dauert nur wenige Minuten.

Konto kostenlos erstellen

Das könnte dich auch interessieren: Haustausch mit Tieren · Was kostet Haustausch? · Tausch oder Ferienwohnung · Haustausch unter Privatpersonen · so funktioniert es · die Preise